|
|
当前位置：主页 > 蔡少芬电视 > 详细内容
旁白——或许这只是改编作品的最愚蠢的方式
来源：王东君 作者：珍妮花猫咪 发布时间：2011-10-17
|
|
旁白——或许这只是改编作品的最愚蠢的方式
江湖上说的都是些老掉牙的事了。冷兵器期间骑士和剑客的景物生活于小小子和小丫头的臆想中。乳
臭未干，总角垂髫。小时侯你是拿过棍棒打打杀杀过的吧，小时侯你也把床单毛毯披在身上扮侠女过，想
着电视里的那个世界中能多出一个你，火眼晶睛，世事洞明，一身华衣翩跹突如其来，下降到故事里你喜
欢的那些人物身旁，救人于水火，添花于锦上。仗剑江湖杀杀杀，最强的强者坐在电视机前操纵远控器和
天马行空的妄想，你们要过了很久很久此后才明白，什么快意恩仇，什么盖世奇功，电视机外面的那个世
界，硬通货才是硬道理。劳心者治人，劳力者治于人，拳头有什么了不起，也曾的小侠女小魔女或小公主
长大成颔首浅笑的奇丽OL，若看见以拳头为主打的男人，听听蔡少芬新电视剧。要快点快点连忙逃。
我们这个年龄的人，粗略都是先从电视里看到江湖，然后再在字里行间看见喷薄的热血的。六七岁时
候的夏天，抱着个西瓜坐在小板凳上拿着小勺一勺一勺舀，一边专一致志地盯着靖哥哥蓉妹妹携手游遍山
河大川遇见一个又一个不同的奇人异士，还有楚香帅一笑倾人城再笑倾国城，一集一集又一集，看得好爽
好爽好开心。再其后记得小学时实在全班沉迷《塞外奇侠》，下了课就一群人跑到操场上就着堆起的黄沙
水泥将昨晚看过的剧集重新归纳，红围巾飞起来扬起来，又没有摄影机照下小孩子们的傻样，设想中，那
就是一个“飞红巾”吧？
印象里海洋拍的第一个武侠接连剧是《白眉大侠》，听说是师法了港台的手法要制造海洋自己的武侠
剧。但这是不合适真正的历史的，只不过是私人的记忆结束。记忆里这个一点也不美观的电视剧。TVB把大
大小小典范和非典范的武侠拍了个遍，正和邵氏电影的景物交相照映，但我也信托我们这个年龄的人，真
正看过邵氏并把它视作典范的实在并未几。所谓“怀旧典范”，怀旧是摆在典范后面的暖和一刀。海洋武侠剧
到而今也不成天气，实在没有没关系进眼的作品，而借使你没关系和张某某一样的闻名和烧钱，用最一流的人
才和制造，当然也没关系拍出那几部金庸剧的水准。就像俺们师长一直说的，进核心台没什么稀奇的，有一
个泱泱大国在那里撑着扶着，再不成天气也太不像话了，真正有本领的是凤凰，所以真正有本领的人也应
该志向那里......而一些合拍片. . .是太过明明的商品. . .情节俗套嵌俗套. . .人物子虚加恶心。当然还有部《小李飞
刀》摆在那里没关系看看，为它做了大功绩的还是焦恩俊的忧闷眼神。更重要的原因是恶心的古龙剧实在太
多了，这是矮子内里挑高个子了。有部叫做《顺水冷》的拍得挺蓄意境，惋惜，那还是温先生的作品。
要到其后其后，才知道23岁的女编剧和27岁的男导演也没关系制造一个江湖的。梁朝伟倒在被遗忘的时
光中，王晶再搞出个曲直短长森林来跟风就不好玩了。《暗战》里的明显爱情一直被人提起，看了杜琪峰的《
***》一部又一部，除了赞叹他牛逼闪闪实在牛逼之外没什么好说的。自古有人的所在就有争斗，于波蔡少芬的电视剧。有争
斗的所在就有江湖，所以以此类推有人的所在就有江湖，看着乐哥一下一下狠狠地砸死大D，还有飞机满身
是伤地甩掉那张名片，潇洒离往的背影，你能否会看到江湖梦重现，江湖人在上古期间踽踽行走。而Jimmy
仔“起先的梦想”不过是获利养老婆生孩子，他看上往是不是更像能干为力的我们自己呢？我们都不是江湖人
了，我们是政客是商人是老板或者是职员，但奈何样都不是江湖人了。
无独占偶，蔡崇说，他们都是江湖人，而我只是个商人。一进江湖岁月催，古龙说了，或许。借使还有人忍
心说这也是一种嗤笑，也是人类的弱点之一，那么这私人的心肠一定已被鬼火炼成铁石。古龙又说了，他
们这么样做，是不是会有人以为他们太笨拙？借使有人以为他们太笨拙，那种人是种什么样的人？......原
来这样的台词是特地写给江湖人看的，而我们看惯了诸多比血流漂杵更惨酷的事情，一切不过如此而已。
***名亡实存，文娱圈鸡飞狗跳，还有狗仔记者来捣略冬这个圈子，那个圈子，所谓进去混，早晚都要
还的，所谓江湖规矩，我们此日叫做潜规则。我们是江湖中的非江湖人，看了这样的台词，惟有羞赧而已
。朱猛狂傲小高惨白，在百度的泪痕剑吧中，东来是众人最爱的人物，蔡少芬新电视剧。谁叫他一肚子坏水，越坏越狠越惹
人怜，性情庞杂的坏人就是轻易出彩，这个就叫做编剧章程，你，懂吗？
《英雄无泪》一直是我喜欢的小说，厚重的书卷，当然看上往只是一个薄薄的中篇小册子。我还记得
第一次看是在初三，印象很长远由于那天为了看它而逃课了，素来上课在课桌下看个把小说没什么的，可
是那天拿出昨晚没看完的书来时很不巧的原告知上面要举行数学考试，所以干脆一不做二不休，告假回家
看个舒服了，当然对数学考试的胆怯也是不能否认的原因。中学阶段我一直是个好学生，逃课的期间并不
多，这初中期间仅有的一次，就是为着《英雄无泪》的。那时痴迷古龙，看《英雄无泪》，也是在差未几
把他所有的小说都读了个遍才找到这个中篇的，然后又看了几个短的，基本就与古龙离别了，而后有差不
多两年的时间都没有再看武侠小说，偶尔翻翻，终究那痴迷的心境已经不再了。这次又重温这个故事，在
网上一章一章看得眼睛发酸是为着最近看了《泪痕剑》，四十六集在电脑里一集一集地转过，对于很久不
看电视剧的人来说，要对自己说声不轻易。往音像店里搜碟，师长说，你们假期要多看些电视剧，下个学
期就要开专业课了，当然她开出的那些剧目有点让人消极，但悠长假期蹲在家里做沙发土豆的遴选还并不
让人腻烦。看到《泪痕剑》，已经没有几年前看到古龙剧时的激动了，再多的热情都会被层出不穷的烂片
消磨殆尽，我而今看古龙剧，是习气只把几个谙习的名字跟演员对一下，蔡少芬最新电视剧。看看有几分形似神似也就转台了
，谁还有多余的力气往跟改得七零八落的情节做奋斗。只是碟单方面前的情节先容嗾使我把它买上去，由于
那不像是电视剧的梗概，倒像是原作的梗概。所以，尽管这个剧还有这样那样的偏差，光是看这一点对原
著的尊重，以至对白一字不改，把一些原来作者的议论也想方想法加进了人物的对白中，实在不行还用上
旁白——或许这只是改编作品的最笨拙的方式，对于旁白——或许这只是改编作品的最愚蠢的方式。就像关锦鹏在《红玫瑰与白玫瑰》的片末实在计无所出，只
好间接打上张氏最典范的那段群情一样，但，不论如何，我们都该知足了。在一批年事尚轻的观众看到的
年龄尚短的古龙电视剧中，《泪痕剑》实在是最漂亮地完成了尊重原著这个或许是最基本的央求。也至多
给了我们一点希看，让我们没关系守候更好。
关于影视剧改编能否一定要尊重原著的标题问题粗略不是我想要研究的，把它放到中国博客网的论坛似乎
更为合适。关键是那些不尊重原著的东西大都奇烂非常，若它们也能像《东邪西毒》一样邪得不可思议邪
得不可理喻但是邪得不相高下也就没人敢说三道四了，由于金迷就从来不拿这电影来说事。但作为电视剧
，那种拍法又是不可能的。有很多事不是惟有王家卫同道才做取得的，只是他敢结束，他敢把贸易片拍成
这个样子，但他敢这个事实与功效并不成为驳斥指责他人的理由。古龙他老人家早就为众人找好了理由，
能干为力，人生都是能干为力的。电影拍得好，一定是演员演技好，但电影烂，导演和编剧的罪恶就大了
。这种话用来自谦还没关系，但若是观众们都这么以为，就太没道理了。嘿嘿，我们都不是江湖人，有义气
也只是放在心中，但巧诈都是大大的。编剧也是能干为力之人，没理由把义务全推在他一私人身上，但看
见《泪痕剑》，有人说他要抱着编剧感谢得大哭一场，粗略倒是该的。——由于那终究也算是做了很多人想
做却没有做的事吧。在我最痴迷古龙的期间，总是想着此后要是当了编剧或者导演，一定要根据原著原原 本当地拍一个戏，而今我真的学了相关的专业，但是已经没有那时一定要做什么的唉声太息豪情壮志了。
只是，我希看我醉心我勤恳，对于这种我们目前还没有主见办到的事，也只好抱着他人大哭一场了。
在第一十八集的期间，出现了一种酒，名曰“纸醉金迷”，刹那心神俱震，实在王家卫倒不一定懂得古龙
，只是按自己的方式往发挥武侠结束，但能在古龙的剧中反用到了“纸醉金迷”，不论如何也是对这两者有一
定了解的，而这两者借使有一点共通的话，蔡少芬演的电视剧。就全在“意境”二字上了——当然这也没有什么了不起的，听说蔡少芬的电视剧。凡是事
总得有个斗劲，借使三少爷能够为朝廷卖力的话，那给他一个镜头，让他表达一下自己的厌倦就已经很不
轻易了。
为了营建意境，应当说该剧还是花了很多心思的，在电视剧赞同的鸿沟内。从摄影上看，有很多电视
剧很少用到的摄影手法，比方卓东来的每每出场，常常是一个由远及近的旋转镜头，而并特别很是用的中景和
远景，显示卓某人一种惊人的压榨感，他的冷峻阴狠，以及其江湖职位地方，不愧是一个“爷”。又比方在料理对
话上有时为了增好汉物之间的仓促感用了疏通镜头，而并非所有都是正打反打完事。在道具上，对“紫气东
来”一系列紫色场景和用品的制造上是最专一的——实在这也是暗合了那个所谓的“编剧章程”，塑造反角总
是最用力和出彩，在原著中，虽然是但是曲
 貌似小高才是配角中的配角，而在电视剧中，焦恩俊饰演的卓东来已经完全
取而代之，仅是演员的演技就高低立判，再加上编导把重心都押在了卓爷的身上，小高沦为旁白和心里活
动的传声筒，也就多如牛毛了。所以在那个泪痕剑吧中，实在所有的赞誉都是卓爷的，而能触及到小高的
，不过是他那些书卷气和文学滋味都浓厚的旁白，说这戏是武侠中的《大明宫词》或者电视剧中的《东邪
西毒》都没关系领略，只是，这终究不是演员的功劳，也不是编剧的。只是电视机下的我们觉着那些谙习的
字句这次是钻进了耳朵里，很是靠拢。而交错剪辑幽静行蒙太奇的大宗运用，不但有着“末了一分钟拯救”的
效果，也暗合了原作鉴戒蒙太奇的写作手法，可说是深进调解交相照映了。学会张智霖蔡少芬电视剧。
细细算来，对于一个很是尊重原著的电视剧来说，编剧的功劳也不是很大的，但这么说又不公允了，
而且显得生手，尊重原著本就是他最大的功劳吧，而且要把客观情感剧烈的文字都翻成画面，也不是桩容
易事。提防看来，这编剧真可算是细致的。“有一天，有一个自己以为卓东来已经离不开她的少女，刚坐上
这张椅子，就被赤******地抛在门外的积雪里。” 仅仅是这种与推动故事发达实在有关的语句，该剧却如故编
写了情节发挥进去，为着塑造卓东来这私人物。而在大大都俗滥的电视剧创作中，人物实在是被忽视的，
尽管有，也只生活类型化的臆想中。而“郑诚加入往，掩上门，冷风吹到他身上时，他才觉察自己连裤裆都
已被冷汗湿透。”诸如此类的细节描写也没有被画面漏掉。诸多人物，比方瞎眼女孩、钉鞋、郑诚、郭青（
卓青）等都被添写了来龙往脉和感情线。哎，有期间是要忍不住叹息的，在原著中本有很多情节和人物是
没关系被扩写的，奈何之前还有那么多人喜欢妄作胡为地加进一些毫有关联以至与原作精神相悖的人物和事
件呢？
有板有眼根据了原著，当然也没关系被驳斥为没有创意，而且有些所在遵照原著是很困穷的，或者拍出
来画面很牵强和丢脸，但这个戏公然还是照做了，看着难免有些不舒服，须知某些情节尽管合适阅读的逻
辑，蔡少芬主演的电视剧。却不一定合适视听表达的逻辑。而且由于对原著的极端尊重，有局限剧集就显得过于平淡了，也就谈
不上每一集平均9分钟起一个小***的用以吸收观众的方法了。倒是“围困红花集”那一段原著中没有的情节
有些激动人心的，关闭环境中看人物如何一个个亡故、包围，自己就有看点，只是这一段也和全剧一样拖
得太长了。四十六集看得有些头昏脑涨，结果是让人物在末了几纠集实在全盘亡故，影视终究不比文字，
文字没关系在接连的几个章节中写卓青司马超群吴婉公孙兄弟瞎眼老人然后是卓东来接连死了一点标题问题也没
有，只是拍成电视看来，怪不得有很多人眩惑，为什么古龙剧总是喜欢让人物在末了统统亡故。这个道理
，是和张艺谋改编《活着》，裁减了很多死人的道理是一样的。但，不论如何，对于一个抱着敬心往做的
东西，我们也是应当报答以敬意的，尽管它有这样那样多得不得了的缺陷。就像一进江湖岁月催，非江湖
人对江湖人，在妄想之外，粗略永远还是有几分敬意的。
就像古龙一直在指挥我们信托夸姣的东西，哪怕催催催催催白了头发，花还是会开，天还是会亮，一
切都是会好起来的。在电视剧里，蝶舞死的期间就是这么说的。尽管有些悲伤。他们说人阳世，悲伤事，
已太多，电视看完了，我们说这是个凄凉的故事，有个凄凉的结局，可是坏人究竟死了，坏人究竟还活着
，我们对江湖事，素来就不该期看太多。小时侯看靖哥哥蓉妹妹携手游遍山河大川遇见一个又一个不同的
奇人异士，还有楚香帅一笑倾人城再笑倾国城，看得好开心好开心，但，那是骗人的吧......
写这篇四不像的评论，粗略只是为了吸收众人的一些口水。喜欢的东西才舍得花力气往议论它，不论
或褒或贬，蔡少芬好看的电视剧。否则就像我看待其他古龙的烂剧一样，哪愿费那个心往争往论。也像明星总有八卦大凡，泪痕
剑吧里有人说了，制造人一定要花点钱鼓吹下它啊，不然就藏匿了。我也是如此希看。就算不红，也希看
有更多的人看到它吧。
附：私人对人物的简评
——前文已经提到，很多电视剧，实在是不注重对人物平面性情的塑造的，但《泪痕剑》中的人物群像
，还是值得一写的。
卓东来：是出彩得不能再出彩的人物，演员的献技也是到位，传说中焦恩俊已经成为最具古龙人物
气质的演员了。在料理卓洗澡然后点出他是残疾那一段上，用了很多镜子来协助摄影，焦一人饰两角来表
现心里的抵牾和与生俱来的苦楚。古龙书中多的是特别很是态人物，卓不过是其中之一，说不上最最超卓的枭
雄，但在电视剧中，由于商酌到观众的接受水平，特别很是态人物还是绝对少的，听说只是。并且基本是处在二元作对的
反角位置上。而电视剧中的卓某人，是特别很是态与常态的混合体，剧中有几次闪回，记忆的是司马与卓在艰
难岁月中的彼此帮助，而卓想着这些流下眼泪，自己也是真情的暴露，使人感受卓前期的种种行为，也不
仅仅是控制欲收缩和心境***，终究有几分兄弟真情在的。而这些在原著中落笔未几。全剧用心制造这位“
紫气东来”，叫人恨他，恨中又带有三分怜，叫人怜他，怜中又不得不有些惧。如此爱恨频频，你看侠盗飞车秘籍。就是超卓了
吧。
司马超群：演员的形势是一级棒的，就是《半生缘》中演叔惠的那私人吧。端端正正的英雄帅哥，一脸英
气，原著中说“有如天神”。只是演员的年龄看上往还是偏年老，英气也稍微不够。原著中对司马浓墨重彩的
描写都纠集在后半局限，英雄末路，却更显英雄。只是若电视也这样拍，司马出镜一定大大裁减，性情也
一定鲜明，相比看旁白——或许这只是改编作品的最愚蠢的方式。所以“围困红花集”那一段，有很大水平都是为着司马这个形势的完备。当他在红花纠集计划筹谋
/<
时，当他面对血娘子的勾引说出知交之语时，司马就不再是那个让人有些生厌的傀儡了。而第四十二集时 司马情动处流泪，眼睛发红，看得出是演员的真心，也有几分感人。
高渐飞：我不知道蔡少芬演过的电视剧。看过演员的时装照，事实上孙俪蔡少芬电视剧。也是个技俩美男吧，但时装只是大凡。电视中的小高倒是形神同一，有几分
嫩，还有几分天真稚子，常常暴露笑脸，他在电视中已经基本是一个常态人物了，被完完美整地交代了出
身来历以及心里的长大历程，不似原著中那般一目了然了，多了一些亲和力。他更像是一个少年侠客，而
非是原作中的无根浪子，演员在做非实质献技，也就是为了合适原著必要发挥一些“特别很是态”时，眼神举动台
词都显得生硬造作了，是一个稍微失容的人物。
朱猛：斗劲合适原著中的莽汉形势，看了书之后的感受是，司马的形势应当与朱猛相同，但司马恰恰被打
酿成了技俩中年，笑。朱猛的英雄品格，朱猛对蝶舞的深爱，朱猛深爱蝶舞却不愿表达，这些都被发挥了
进去，应当说这是一个圆满完成职司，着力未几不少正好的角色。
萧泪血：形势上差一点，但是原著中对他的那种写意性的描写，也真是很难变做影视画面的。不知如何的
形势才能是既缄默通俗又透着杀气呢，这简单的一句话，央求的服化道和摄影技巧却是很高的。原著中萧
泪血救小高也就那么几次，但电视中似乎小高一有难，萧就会出现，太历程式化了，也不合适古龙飘渺诡
异的文风，这一点可算个败笔。
钉鞋：把原著中阿根的卧底身份用在了钉鞋身上，并且补写了一条长久的感情线，当然短，但是颤动人心
。特别是钉鞋死之前的闪回，他是再也不会回到她身边了。英雄大义“拼掉了一个鼻子”之类太过血腥无法表
现，那就来一点儿女私情做调剂吧，这条线独立于故事主线之外，富厚了人物形势，是不错的改编吧。
郭青（卓青）：是不是编导特别满意卓东来那边的人呢，书中的卓青，只是在首先复仇时形势才知道起来
，他的出现时间虽短，但“死人为自己复仇”，仅这一点，编作。再加上他往见八十八死士时的镇静冷静，一个阴鸷
寂静的“小卓东来”已经宛在目前了。电视剧更是清清楚楚明明白白地交代了他的心路历程，怎样在短短一个
月中，完成从乡野少年到工于心计的复仇者的蜕变。他死前异样用了闪回，那也曾为了盘缠到擂台上往被
人殴打的纯洁少年，可是，他是再也回不往了。异样补写的还有郭青的感情线，少年之烦懑无可厚非，若
非在血雨腥风的江湖中，他与小镰或可是夸姣幸运的一对少男少女。实在私人是挺喜欢这私人物的，他同
样具有卓东来似的多面庞杂的性情，特别很是态与常态的混合人物，只是他究竟没有卓爷那般惨酷狠辣，改编。所以
，终究也多了几分喜欢。
蝶舞：在古龙的作品中，似乎女角总要失容一筹，借使说女人是首先作为人而生活的，那在古龙的小说中
，粗略是更注重女人作为女人的“女人道”而非人道，她们身上的光线，总是难以与男性角色比肩。《英雄无
泪》是英雄和枭雄的故事，蝶舞一舞，是为了发挥卓爷的狠、小高的义、朱猛的情。电视剧中的蝶舞成了
一个母亲，并是以受制于卓东来，当然无法企及原著中蝶舞心死如灰以及心结难解的深度，但更轻易领略
。很大的缺憾是感受蔡少芬好象还没有抵达设想中蝶舞的美貌，这么一个男子被称为天下第一美，实在是
让人不敢苟同的，气质上也是线条健壮不足，柔媚不够，并且并没有从衣饰上取得补充，当她起舞时，感
觉举动是到位了，但实在仅仅是合不上韵律的举动而已，貌似舞蹈低级班的耐劳学员而够不上所谓的“一舞
倾城”。倒是另一个新增的角色琥珀，异样由蔡饰演，活动喜欢，也让小高初见蝶舞就倾心爱上有了更让人
接受的条件。蔡少芬电视连续剧。
吴婉：一个不太讨巧的角色，电视剧中添补了很多她的戏份，也没有让她喜欢起来。与大镖局失败的布景—
—搞得相同皇宫绝对应的是，扮演吴婉的演员长得不错，却穿起了没关系往皇宫里演戏的服装，尽管是职位地方极
高的大镖局夫人，也显得有些非驴非马。吴婉给人的感受是阴阴的，压抑的，当然美貌却不令人欣喜，倒
是卓爷觉察司马装病时她心平气和感情失控，这压抑之后的产生，看着还有一点真性情。这个女人的心中
异样有着无法解开的心结，尽管编导为了发挥这一点加了很多戏份，但吴婉因深爱司马而杀司马，似乎仍
然很难让电视观众接受。
小镰：一个精灵喜欢的小女孩，原作中没有的人物。在“围困红花集”的段落中，小高对她的评点甚为典范，
而那一段话竟让人恍然想起《风云第一刀》中的龙小云。这只。说真话本片中女角的造型实在只可算中下水准，
稍微超卓的一点粗略也惟有小镰了，尤其是她与爷爷分散之后，由红衣变为白衣，小女孩资历了人生的悲
伤事，末了是在一片萧瑟与亡故的红花纠集唱着悲歌。眼已瞎心已死，惟有歌者的歌还是不到死不止息，
粗略她末了省悟的对郭青的爱情也是如此。这一点倒也算契合了原著吧。
血娘子扶桑：也是原作中没有的人物，红花纠集一间黑店的老板娘，身既不性冬落草为寇，性感风骚并且
敢爱敢恨。后背上鲜艳欲滴的花朵也算是超卓的造型，与司马和朱猛一番相交，也是性情中人，让人想起
风四娘之类的人物，很是让人喜欢。
<***与明亮共居>转自杂志<电视剧>
有的人信托命运，有的人不信。
可是我们必需认可，冥冥中确凿有一种无情无义的气力生活，这世上确凿有些奥妙奇妙的事是由于这种力
量而发生，确凿有些魅惑众生的人是由于对这种气力的抗争和失败而渗透悲怆的传奇颜色。
泪痕剑就是其中之一。作品。
“欲成利器，舍人惊魂”——这柄剑一出炉便天地变色鬼神共咒；铸剑者萧大师的独子必将成为它的祭礼。看
出了冥冥恶兆无从防止，萧大师的泪滴在了剑上，留下了永远无法磨灭的陈迹。于是江湖上从此有了一个
传奇，一柄独一无二的、***的辱骂与明亮的泪痕共居的尽世利器。
卓东来也是其中之一。
他镇静机变算无遗策，抵达了人类机灵的巅峰，确恰恰也是以而终极死在了生父所铸的泪痕剑下，用他的
血销蚀了剑上的泪痕。
“英雄无泪，化为碧血。清锋过处，是泪是血？”——这个谶语吻合卓东来的命运，却不吻合对卓东来的评价 。卓东来不是英雄——英雄不能让人被冲击到瞠目结舌。
卓东来的感染力是近乎颤动性的，这源于极真个抵牾反差在他身上的调解——他具有当世无双的过人才智，
却无法愈疗那个让所有男人不能继承的隐疾；他具有最尊贵正义的理想，却也由于生理原因而实行着荒诞
的奋斗方式；他具有忠实得近乎洁癖的感情，但是双手染满血污是他一直的狠辣作风……
焦恩俊的卓东来让人目弛神眩
18岁出道至今从艺20年的他，不论是多年前归纳古龙先生另一部代表作[多情剑客无情剑]中李寻欢时对原
著角色的长远特殊领略上，还是在杨佩佩出品的[青蛇与白蛇]中对法天涯色偏执顽固虽佛如魔的控制上，或
者在前不久热播的央视大剧[宝莲灯]中以反派脸蛋出现的无间二郎神的塑造上，都取得过让人“冷艳赞叹”的
效果。此次对于卓东来一角色，一向禀持“推翻才是离间”的他，公然一洗棱角，向我们展示了“完全尊重原
著、贯彻原著精华”的演技异样没关系让人目弛神眩。
不用说小说中两位仆人公卓东来和司马超群的庞杂关连、奥妙情感、明朗空气在该剧中被献技得舒适淋漓
，就连原著中简笔带过的卓东来的***心境、喜欢让他人对他又恨又怕的爱好，也在他料理卓东来和蝶舞
、郭青等人的对手戏时，在各位演员们的精诚互助中活色生鲜地出而今我们当前。而他归纳卓东来与朱猛
对饮时所发挥出的运筹帷幄的从容、英气干云的气势，以及与高渐飞对手戏时的自信骄气以至靠拢淘气（
如夸耀司马、翻白眼等孩子气的神色），也都从各个正面阐释出该角色“善恶同源共居”这一特殊的性情基调
。
没关系说，对于这一内在气质的归纳，演员已经将它渗透在包括卓东来所特有的姿态、步伐、神色、语气等
方方面面的细节上。
现以第12纠集（PS：该剧因必要面向观众而在前几集众做出通俗性情节改编，让人实在误解又是部不尊重
原著的乱改之作。幸而若干集之后垂垂纳进正轨，非但情节，以至连原著对白都一字不差。可贵！）司马
和卓东来的一段对手戏为例，浅析如下：
原著《第三章：奇袭》中，有这样一段情节：司马离开卓东来房间，扣问昨晚为何放过朱猛，又扣问属下
郭庄的踪迹，学习旁白。得知卓东来愚弄雄狮堂警戒朴陋的期间派郭庄举行奇袭。
司马：“要发这种小事，你为什么连问都不来问我一声？为什么要等到你做过了之后才通知卧犊”
卓东来的态度还是很平静，用一种平静而暖和的视力凝睇着司马超群：“由于……”
司马紧握双拳，瞪着他看了很久，溘然长长叹了口吻，握紧的双拳也抓紧了。可是他的人已站了起来，慢
慢地向外走。
卓东来溘然又问他：“高渐飞还在长安周遭，等着你给他覆信，你绸缪什么期间跟他交手？”
司马超群连头都没有回：“恣意你。”他的声响溘然变得很冷落：“这一类的事你此后也不用回来问我。”
这是原著中第一次正面展示两人兄弟般的口头关连下的波涛暗涌。司马的态度显然是由产生愤怒到消极无
奈，终极以冷落来消极反抗。那么卓东来呢？用暖和的眼神说着操控他人作为的话，他究竟是什么心态？
他为什么在辩论结束的期间溘然提到小高？焦恩俊以其精微细密、富饶层次的细节设计，让观众对于该角
色的领略更直观鲜明。
焦恩俊在剧中的献技料理分析
其一：司马从宽椅上愤怒跃起，大步走到火炉旁，背对着东来激动挥舞双袖，念出原著中指责的对白，而
焦恩俊并没有马上接上后边的对白，而是增加了一个神态：
卓东来维系着暖和凝睇促膝而谈时司马正面的姿态，静静地顺了扎眼睫，然后才微一侧转面颊，对于蔡少芬最新电视剧。看着气冲
冲的司马德背影再悄悄叹了口吻，悄悄放下了手中的羽觞。
这个细节，宛若让人看到实际生活中那些父母面对任性的子女时的神色，这个细节的增加，反映了演员对
于原著的长远领略——对于司马的剧烈愤慨，卓东来宛若当作是不领略父亲苦心的孩子的任性。
然后，卓东来才从宽椅上起身，走到司马身边，用“平静而暖和的视力”凝睇着司马，念出了原著的对白：“
由于我要你做的不是这种事。我要你做的是小事，要你成为江湖中绝后未有的英雄，完成武林中绝后未有
的霸业”，至此，这暖和的腔调（乘隙一提，该剧中卓东来的配音声线阴柔，对于人物讲话的基调控制和节
奏料理正和献技相得益彰，惋惜不知道配音演员叫什么名字）在前边神态细节的伏笔下，展示了人物心里
的潜台词——不要任性，根据我布置的往做，由于我是真心为你好。
最伤人透骨的，不是为恶的人，而是诚挚的以为对方着想之名控制布置他人生命的人。
司马愤怒的转过头瞪着卓东来，但他对上的，却是卓东来大海般坚强天外般辽远的眼眸——卓东来依然以
为自己是对的！
和原著的提示一样，司马愤怒的握紧了拳头。
镜头切回卓东来，他的眼眸使那片不变的大海和天外。
我于是明白原著中所说的“司马紧握双拳，瞪着他看了很久，溘然长长叹了口吻，紧握的双拳也抓紧了”的缘
由——卓东来，他在控制他人的期间，自以为是实在没关系称为“坦荡”，专断专行的以至能同等“坚强”，相比看旁白——或许这只是改编作品的最愚蠢的方式。他的
意志就像大海和天外一样万年不变。紧握的拳头，因面对着双坦荡坚强的眼珠而抓紧——了悟了原著中没有
对白，此时也不再必要台词的沟通形式。
其二：原著中司马用“站起来慢慢向外走”来传达那种意气消沉的滞碍感，电视剧由于面向宽敞观众而料理的
更通俗些——间接由演员念一段意气消沉的感喟。但不论原著还是影剧，卓东来接遭到了司马的反应讯息，
原著在描写卓东来的调整反应时斗劲腾跃性，而电视剧，则因它的直观性而能让我么更简单的看到卓东来
的神色：
听到司马冷然的感喟时卓东来****薇砬椋欢彼韭碜砝胪倏床坏阶约旱纳裆保低反有焙缶嘈
<移到正面的历程中，演员归纳了一个不易发觉的咬牙举动，然后才念出原著台词。由于这样的神色，使
<<卓东来“溘然”提到让司马决议和小高的决斗日期的原著对白更易领略——这是一个表态，向司马倒退的表?
<：借使不让你操心这些琐事使你感到消极不欣喜，那你就参与吧——这一潜台词所展示的卓东来的心态：
<<从来没有想把你当作傀儡? 而回应他的和原著一样是司马冷落的台词。区别只是原著在司马的回复后戛但是止，而影剧中常铖的走
<<镜头使司马渐行渐远的声响将房间侵染出了不尽如缕的寂寥。卓东来凝睇着她的背影，慢慢吐了口吻，?
<尽妙的是，卓东来的眼神却依然是坚强明亮的。演员在吐气和吸气之间实在没有做任何中止，宛若卓东
<<自己都要以为自己吐气仅仅是为了吸气而已，所以那眼神尤其坚强明亮了，卓东来从司马的背影中移开?
<线，投向宛若辽远的半空——归纳尽妙如此！奈何让我不击节称扬！——那个布满梦想的卓东来，那个把
<<马反应来的各种满意足态度都终极当作任性的卓东来，那个根底不知道自己有什么错的卓东来——或者说?
<：能够如此自以为是的领略他人的感受、压抑自己的感受，而把全部精神专注于宏伟梦想的“纯乎近粹”的
<<东来?
<起原：热血古龙论文章转自:
事实上愚蠢
蔡少芬演的电视剧
方式
|
|
|
|
